地球温暖化 SHOCK: 地球の天然の冷却剤は当初考えられたより"2倍"強力である可能性があります。

http://www.express.co.uk/news/world/609497/Climate-change-shock-Earth-s-natural-global-coolant-discovered
｛※ 本文は全文訳しましたが、グラフや画像とそのか所の小さい訳は含んでいませんので、元の記事を上記のリンクからご覧下さい。特に一番下のグラフは重要に思われます。そこの箇所の訳は示しました。｝

地球温暖化 SHOCK: 地球の天然の冷却剤は当初考えられたより"2倍"強力である可能性があります。


地球温暖化による影響を覆す" 自然 "の寒冷化プロセスは、科学者がこれまで信じていたものより、ほぼ" 2倍 "強力である恐れがあります。

//　1番目の大きな画像
//　The research has thrown climate change estimates in doubt

研究は、揮発性有機化合物(VOC)が、海から空気に放出される自然のシステムを特定しました。

地球温暖化が制御不能であるとの広く普及している主張にもかかわらず、
これらのVOCsは、気候が涼しくなる原因になり、
世界の温度が、何故、約15年間、安定した状態を保っているかを明らかにするかも知れません。

ドイツ政府のLeibniz Institute for Tropospheric Researchは、（プランクトンのような生物によって生み出されていると考えられていただけだった）イソプレンとして知られている主要なVOCが、海の一番上で、化学物質に当たる太陽によっても、実際は作られることを発見しました。

測定値は、1.9メガトンのイソプレンが毎年放出されると推定されていましたが、
新しい画期的な発見は、毎年、0.2〜3.5メガトンの増加を示しています。

気候変動の批判者は研究を述べます。 - Environmental Science and Technology 誌で発表されました - throws previous estimates of rising temperatures into doubt.（気温上昇の前の測定値に、疑問を投げかけます。）

その代わりに、彼らは主張します。
どんな人為的なダメージでも、惑星の自然な寒冷化プロセスによって対処されることを示唆します。

Global Warming Policy Foundationの取締役のBenny Peiser博士は、述べました:

“私たちが長年知っていたことのより多くの証拠が此処にあります:
気候モデルは、カオス｛（複雑）｝系の現実を絶対に反映しません。
– そもそも、それらは決して信用されるべきではありませんでした。"

// ２番目の大きな画像（海の）
// Scientists found isoprene was emitted from non-life forms

報告書は、イソプレンが海で非生存の科学物質から作り出されることを示します。

大気まで上昇した後、これらは雲を作り出すのを助けます。
雲は、温度を低下させます。

LITRは述べました: フランスとドイツの大気化学者は、イソプレンが日光によって海の表面膜で、
生物学的供給源なしでも形成することができ、
現地測定とモデルの間の大きな食い違いを説明することができることを現在示しています。

"従って、新しく確認された光化学反応は、気候モデルを改良するために重要です。"

しかし、（気候変動に対して "緊急で断固たる対応"を求める）気候変動への反対運動のスポークスウーマンは、調査結果に異議を唱えました。

彼女は述べました: "1つの新しい研究から私たちを窮地から抜け出したように思うのは素敵でしょう - その気候変動は起こっていません。

"しかし、それは単に嘘です。

"気候変動が本当で、人間に起因しており、緊急の対応が必要であると結論づけたIPCCの報告書は、
30,000以上の科学的な研究に基づきました。"

// ３番目の大きな画像
// UN meeting last week with Ban Ki-moon, France's Francois Hollande and Peru's Otlanta Humala Tasso

// ４番目（動画）

// ５番目（グラフ）
// The graph reveals that global warming could be part of a natural cycle

// ６番目（海の中の画像）
// Experts previously thought Isoprene was only emitted from living organisms in the sea

発見は、国連が世界的リーダーが課題への新しい世界規模の対応に合意するよう望む、
12月のパリでの国連の気候変動の会談より先に届けられました。

David Cameronが気候変動への対応に、
英国の納税者のお金£60億を出費していることが露見してから、ニュースは届けられました。

他の批判者は、地球温暖化が、人為的な要因と同程度、太陽活動の変化に起因すると主張しました。

// ７番目　文字

// ８番目　グラフ
// A graph showing climate change is related to solar irridiance not CO2
（訳：気候変動を示すグラフは、CO2ではなく、太陽の放射照度と結びついている。）