Because the Japan Meteorological Agency (JMA) has just released the average monthly temperature anomaly for April, I made the graphs below at the drop of a hat.
日本の気象庁（JMA)が丁度、４月の月平均気温偏差を発表したので、私は早速以下のグラフを作成した。
https://kiryenet.up.seesaa.net/image/E697A5E69CACE381AEE69C88E5B9B3E59D87E6B097E6B8A920E697A5E69CACE381AEE69C88E5B9B3E59D87E6B097E6B8A9E5818FE5B7AE20Nov20199720Apr202016.png
( Click the link to see the enlarged image )
Data Source: http://www.data.jma.go.jp/cpdinfo/temp/list/mon_jpn.html
The period warming 'Pause' did not increase in comparison with by March, but did not decrease.
３月と比べると温暖化の中断期間は増えなかったが、減りもしなかった。
No warming at all for 18 years 5 months in Japan.
日本では18年と5か月間、全く温暖化していない。
Added to which, the temperature for April in Japan has remained at the same level since 1989.
それに加えて、日本の４月の気温は1989年以降横ばい状態だ。
http://kiryenet.up.n.seesaa.net/kiryenet/image/AprE697A5E69CACE381AE4E69C88E381AEE88BB1E8BF91E6B097E6B8A9E5818FE5B7AE202016E381BEE381A7.png?d=a0
In Japan, April 1998 was the hottest April on record.
日本では1998年４月が観測史上最も暑い４月だった。
April 2016 was 5th warmest of 119 since April 1889.
2016年４月は1889年の４月以降で119の内5番目に暖かかった。
http://kiryenet.up.n.seesaa.net/kiryenet/image/Apr20201620E697A5E69CACE381AE4E69C88E381AEE69C88E5B9B3E59D87E6B097E6B8A9E5818FE5B7AEE38080E9998DE9A086.png?d=a0
http://kiryenet.up.n.seesaa.net/kiryenet/image/Apr20201620E697A5E69CACE381AE4E69C88E381AEE69C88E5B9B3E59D87E6B097E6B8A9E5818FE5B7AEE38080E9998DE9A086E38080E8A1A8.png?d=a0
